[営業日時のお知らせ] 2017年7月/8月のデシネ・ショップの営業案内 [dessinee calendar]

2017年7月/8月のデシネ・ショップの営業日時は、以下の通りとなります。

(dessinee shop's business schedule for July & Augu 2017 as follows)

東京渋谷・鶯谷町の実店舗『デシネ・ショップ (dessinee shop)』（音楽ソフト販売の「ディスク・デシネ」とアパレル販売の「アンサンブル・デシネ」の複合セレクトショップ）』の営業予定は上記/次の通りです ("dessinee shop" will open on following days)。[変更になる場合もございますので、ご了承ください。]

[ 店休日 (Non-Business days (Holiday) for store) ]

月 (Monday) + 火 (Tuesday) + 臨時休業日 (Extra Holidays [please see Calendar above])

(店休日は実店舗での業務などが全てお休みとなります。)

[ 実店舗の営業日 (Business days for Shibuya store) ]

上記"店休日"を除く「平日」 (Week-days except Holidays above) = 16:00 - 20:00 (金曜のみ~22:00)

土曜日 / 日曜日 (Saturday / Sunday) ＝ 14:00 - 20:00 

＋ 

祝日 (National Holidays) ＝ 14:00 - 20:00

デシネ・ショップ (=ディスク・デシネ+アンサンブル・デシネ)の実店舗の営業は、平日は16:00 - 20:00、土・日・祝日は14:00 - 20:00です。詳しい営業案内は当店の公式ツイッター（d_dessinee）でも行っております。

オンラインサイト『dessinee shop online (デシネ・ショップ・オンライン)』の発送業務などを行なう曜日は以下の通りです。 ("dessinee shop online" is opening everyday but working days for reply & shipping are only followings)

[「オンライン業務日」 (Online Business days) ]

平日（上記、店休日を除く）(All Week Days (exclude Holidays above))

デシネ・ショップ・オンラインで受け付けたご注文への返信、発送業務などが行われるのは、上記の店休日と臨時休業日を除く「平日」です。現在、基本的には土・日・祝日には出荷業務は行っておりません（可能な場合には、発送業務を行う場合もございます）。詳しくはこちら。(Working days for Online orders are on Week-days exclude Holidays on our Calendar)

『dessinee shop (デシネ・ショップ)』は、東京・渋谷の鶯谷町に実店舗を持つ、レコード/CD、アパレル、雑貨などのセレクトショップです。ジャンルの垣根無く、"これはイイ！"と感動したアイテムばかりを世界中からじっくりと選りすぐっています。店舗は渋谷駅から代官山方面へ徒歩7分ほどの立地ながら、とても静かでゆっくりとお買い物を楽しんでいただけます。

Hi, We're "dessinee shop" in Shibuya, Japan. We're an unique concept store that retail only "Items" we felt true impression from such music, clothing, goods or other well designed items from all over the world. Our store is just 7 mins by walk from Shibuya station, and in a very quiet place, perfect for slow shopping. Please visit us to share pleasure with us.

デシネ・ショップ (dessinee shop)

150-0032 東京都渋谷区鶯谷町17-7 Tel 03-6873-4062
17-7, Uguisudani-Cho, Shibuya-Ku, Tokyo, 150-0032, Japan +81 (0)3 6873 4062

website : www.dessineeshop.com
facebook : https://www.facebook.com/dessineeshop
twitter : https://twitter.com/d_dessinee
instagram : http://instagram.com/dessineeshop

2017年8月 1日 00:00