[ 実店舗の営業日 (Business days of Shibuya store) ]

●「上記のカレンダー内『緑色』で表示している日時のみ (Date only showed in "GREEN LETTER" above)』となります。基本的に、

平日：16時オープン (Weekday 16:00-) / 土曜：14時オープン (Saturday 14:00-)となります。

日祝は営業する場合のみ日時を表示しております (Sunday..., Sometimes... 14:00-)

[ 店休日 (Non-Business days (Holiday) of Shibuya store) ]

●『上記営業日以外のカレンダー内の『赤色』/『オレンジ色』 で表示される日時（Dates shoed in "RED LETTER" & "ORANGE LETTER" is holidays for Shibuya Store）は全て店休日となります。

デシネ・ショップ ( = ディスク・デシネ+アンサンブル・デシネ )の実店舗の営業は上記の通りとなります。詳しい営業案内は当店の公式ツイッター（d_dessinee）でも行っております。

オンラインサイト『dessinee shop online (デシネ・ショップ・オンライン)』の発送業務などは基本的に毎日行っております（が、翌13時を起点に、発送までに最大で48時間頂戴する場合がございます。また、オンラインストアの店休日もございます）。 ("dessinee shop online" is opening "24h" everyday, all shipping will be done in 48 hours from ordering date.)

[ オンラインストアの店休日 (Non-Business days (Holiday) of Both Physical & Online Store) ]

　　『上記『オレンジ色』で表示される日時については、通販の発送業務も含め、"全"業務が休みとなります（Dates showed in "ORANGE LETTERS" are Holidays for Both Physical Store & Online Store）』、通販の発送業務なども行われません。

[ 通販商品の発送に関して (Shipping Guidance for Online Store) ]

デシネ・ショップ・オンラインで受け付けたご注文への返信 / 発送業務などは、基本的にご注文の受付の翌13時を起点に『48時間以内』に行われます（オンラインストアの店休日除く。また特別な事情でこれ以上の遅れが生じる場合には、速やかに別途ご連絡を行います）。(We ship parcels for online orders in "48 hours"  (after confirmation of payment) on everyday (except our Holidays for Online Store . In case of delaying, we'll let you know by mail.)

より詳しくは、『How to Order』、『Help』、『Q&A』も合わせてご覧ください。

- - - - - - - -