[営業日時のお知らせ] 2022年11月以降のデシネ・ショップの営業案内 [dessinee calendar]
2022年11月以降 のデシネ・ショップの営業日時は、以下の通り予定しております。
( dessinee shop's business schedule from November 2022 as follows )
[ Important Information 2001.11.2022]
We only ship twice (Monday & Thursday) on a week. Also our physical store is temporary closing now.
東京・三軒茶屋の『デシネ・ショップ (dessinee shop)』（音楽ソフト販売の「ディスク・デシネ」とアパレル販売の「アンサンブル・デシネ」の複合セレクトショップ）』の"実店舗"の営業予定は上記 / 次の通りです (Physical store "dessinee shop" will only open on the days showed above)。[変更になる場合もございますのでご了承ください。]
[ オンラインサイトの営業について (Business day of our Online Store) ]
オンラインサイト『dessinee shop online (デシネ・ショップ・オンライン)』の対応、発送業務などは基本的に平日の月曜日と木曜日のみ行っております。また、オンラインストアの臨時店休日もございます）。 ("dessinee shop online" is opening "24h" everyday, all shipping will be done in 72 business hours (except Tue, Wed, Fri and Week-End + National Holiday) from ordering date.)
[ 通販商品の発送に関して (Shipping Guidance for Online Store) ]
デシネ・ショップ・オンラインで受け付けたご注文への返信 / 発送業務などは基本的にご注文の受付の翌13時を起点に『72時間以内』に行っています（週末、祝日など特別な事情でこれ以上の遅れが生じる場合もございます）。(We ship parcels for online orders normally in "72 hours" (after confirmation of payment) on everyday (except our Holidays for Online Store [Tue / Wed / Fri and weekend + National Holiday] . In case of delaying, we'll let you know by mail.)
注）火/水/金曜日と土/日・祝日はオンライン店休日となり発送/返信などの業務を行なっておりません。その他、稀にお休みを頂戴する場合もございます。また「13時以降」に頂いたご注文はその翌営業日の13時が対応の起点となりますのでご了承ください。
[ 実店舗の営業日 (Business day of Sangenjaya store) ]
● 休業中です。2022年7月7日以降は営業の予定は未定（基本的には無し）です [Our physical store is temporary closing after 7th, July. Sorry for this inconvenience.]。
- - - - - - - -
『dessinee shop (デシネ・ショップ)』は、東京のレコード/CD、アパレル、雑貨などのセレクトショップです。ジャンルの垣根無く、"これはイイ！"と感動したアイテムばかりを世界中からじっくりと選りすぐっています。
Hi, We're "dessinee shop" from Tokyo, Japan. We're an unique concept store that retail only "Items" we felt true impression from such music, clothing, goods or other well designed items from all over the world.
デシネ・ショップ (dessinee shop)
154-0024 東京都世田谷区三軒茶屋1-33-21 3F Tel 03-6877-1245
3F 1-33-21 Sangenchaya Setagaya-Ku Tokyo 154-0024 Japan +81-(0)3-6877-1245
website : www.dessineeshop.com
facebook : https://www.facebook.com/dessineeshop
twitter : https://twitter.com/d_dessinee
instagram : https://www.instagram.com/dessineeshop/
[Important Notice 20220701] デシネ・ショップ・オンライン、リニューアルのお知らせ
デシネ・ショップ・オンラインがまもなくリニューアルします [重要なお知らせを含みます] (2022.01.01) dso リニューアルの詳細スケジュール：
◯ 2022年7月上旬ごろ - 新デザインのオンラインサイト（デザイン変更のみで、URLなどは変更なし）にてリニューアルオープン
|
